AI Localizer

AI Localizer — это инструмент от компании Wide Angle Software, который использует искусственный интеллект для автоматизации процесса локализации мобильных приложений в среде разработки Xcode. Его основная ценность заключается в значительном ускорении и упрощении подготовки приложений к выходу на международные рынки, минимизации ручного труда и риска ошибок. Инструмент интегрируется непосредственно в рабочий процесс разработчика, обеспечивая мгновенное внесение изменений и поддержание актуальности всех языковых файлов.

Ключевые возможности: автоматическое сканирование всего кода проекта Xcode для поиска всех текстовых строк, требующих перевода. Интеграция с несколькими сервисами перевода, включая собственный AI-переводчик, а также API Microsoft Azure и Google Cloud Translation. Мгновенное применение переводов прямо в интерфейсе Xcode с сохранением структуры файлов .strings. Возможность ручного редактирования и проверки предлагаемых переводов перед фиксацией. Поддержка управления историей изменений и версиями локализации. Функция пакетной обработки, позволяющая локализовать крупные проекты в несколько кликов.

Отличительная особенность AI Localizer — глубокая интеграция именно с экосистемой Apple для разработчиков под iOS и macOS, что выделяет его среди универсальных сервисов перевода. Он работает как плагин или самостоятельное приложение, взаимодействующее с Xcode, и не требует ручного копирования строк в сторонние сервисы. Технически он анализирует файлы проекта, включая код на Swift и Objective-C, а также файлы интерфейсов, такие как Storyboard и XIB. Инструмент поддерживает все современные версии Xcode и macOS, а его работа основана на использовании облачных AI-сервисов для обеспечения качественного перевода контекстно-зависимых фраз, типичных для интерфейсов приложений.

Идеально подходит для индивидуальных разработчиков под iOS и небольших студий, которые хотят быстро локализовать своё приложение для нескольких стран без привлечения профессиональных переводчиков на начальном этапе. Инструмент также будет полезен проджект-менеджерам и QA-инженерам, ответственным за подготовку мультиязычных релизов, для контроля качества и согласованности переводов. Сценарии использования включают первоначальную локализацию нового приложения, регулярное обновление языковых файлов при добавлении нового функционала, а также быструю проверку и исправление переводов, выполненных другими сервисами или людьми.