Taia

Taia — это платформа для перевода и локализации документов на базе ИИ, созданная для бизнеса, которому необходимо управлять многоязычным контентом в больших объемах. Разработанная командой, сфокусированной на корпоративной локализации, её основная ценность заключается в обработке целых документов — таких как PDF, Word-файлы и презентации — а не отдельных предложений, что обеспечивает более высокую согласованность и качество за счёт использования полного контекста документа. Этот подход помогает компаниям оптимизировать глобальные рабочие процессы с контентом, сократить время ручного редактирования и сохранить единый голос бренда на разных языках.

Ключевые особенности: ИИ-движок платформы интегрирует память переводов и управление терминологией для автоматического повторного использования утверждённых переводов и применения глоссариев компании. Он поддерживает пакетную обработку нескольких документов и форматов файлов одновременно, предлагает совместное редактирование в реальном времени для команд и предоставляет оценки качества для каждого перевода. Кроме того, Taia включает функцию настройки стилистических руководств для адаптации тона и правил форматирования под разные целевые рынки и типы контента.

Уникальность Taia заключается в её ИИ-модели уровня документа, которая анализирует структурные элементы, форматирование и перекрёстные ссылки внутри файла, чтобы создавать переводы, сохраняющие исходную верстку и смысл. Технически она сочетает нейронный машинный перевод с собственными контекстно-ориентированными алгоритмами и может интегрироваться через API с системами управления контентом, службами поддержки и дизайн-инструментами вроде Figma. Платформа веб-базированная с облачной инфраструктурой, что обеспечивает доступность и масштабируемость для распределённых команд без необходимости установки локального ПО.

Идеально подходит для предприятий, e-commerce-платформ, IT-компаний и маркетинговых агентств, которые регулярно создают техническую документацию, юридические договоры, продуктовые каталоги или маркетинговые материалы на нескольких языках. Конкретные сценарии использования включают локализацию руководств пользователя для международных запусков продуктов, перевод юридических соглашений для трансграничных операций, адаптацию контента сайтов под региональную аудиторию и подготовку многоязычных обучающих материалов для глобального онбординга сотрудников.