Xpolyglot

Xpolyglot is a native macOS application developed by FiveSheep that automates the localization process for Xcode projects. Its primary value lies in significantly accelerating and simplifying app preparation for App Store publication to international audiences, enabling developers to reach global markets faster and enhance their products' accessibility.

Key features include automatic export of strings for translation from Xcode projects into convenient formats (e.g., XLSX), support for importing completed translations back into the project while preserving structure, a built-in editor for quick edits, error and incomplete translation checking, and the ability to work with multiple languages simultaneously. The tool effectively replaces manual string copying and minimizes error risks.

The application features deep and seamless integration into the standard macOS and iOS development workflow, requiring no complex setup or script writing. It operates exclusively on the macOS platform and directly interacts with the Xcode development environment, processing .strings and .stringsdict files. Technically, Xpolyglot serves as a reliable intermediary that structures the localization process while maintaining project source code integrity.

Ideal for individual developers and small studios creating apps for the Apple ecosystem who need to efficiently manage localization without resorting to complex and expensive enterprise solutions. Use cases include preparing an app's first release in multiple languages, regularly updating localizations for new versions, and collaborating with external translators by providing clearly structured files.